Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM PLAYER
Subtitles മലയാള പരിഭാഷ ചെയ്തത് M-Sone www.facebook.com/groups/MSONEsubs
പരിഭാഷ:ശുഹെയില്‍ Translation: Shuheil
നിങ്ങള്‍ ഇത് എങ്ങോട്ടേക്കാണ് പോകുന്നത്
ഞാന്‍ പോയി നോക്കട്ടെ ,അയാള്‍ മരിച്ചിട്ടില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
വിഡ്ഢിത്തരം കാണിക്കല്ലേ ,അകത്തു കയറു നമുക്ക് പോലിസിനെ വിളിക്കാം
എന്നാല്‍ വണ്ടിയുടെ നമ്പര്‍ എഴുതിയെടുക്ക്‌
മൂന്നു വാനരന്മാര്‍
എന്താ മുതലാളി ?
ഇപ്പോഴോ ?
ശരി ,ഞാന്‍ അവിടെ എത്താം ?
ഞാന്‍ ഇപ്പൊ വക്കീലിനെ വിളിച്ചേ ഉള്ളൂ
അയാള്‍ പറഞ്ഞു നീ എന്റെ ഡ്രൈവര്‍ ആയിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല
കൂടിയാല്‍ ആറ് മാസം ,അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു വർഷം
നിനക്ക് ഇവിടെ പുറത്ത് വരുമ്പോൾ കിട്ടാനുള്ള തുകയൊക്കെ കിട്ടുമല്ലോ
ഞാന്‍ തെരഞ്ഞെടുപ്പില്‍ മത്സരിക്കുന്നില്ല എങ്കില്‍ ഒരിക്കലും നിന്നോട് സഹായം ചോദിക്കില്ലായിരുന്നു
തെരഞ്ഞെടുപ്പു ചൂടില്‍ ആരെങ്കില്‍ ഈ അപകടത്തെ പറ്റി അറിഞ്ഞാല്‍
എന്‍റെ രാഷ്ട്രീയ ഭാവി അവിടെ അവസാനിക്കും ,നിനക്കറിയില്ലേ
ആ തെണ്ടികള്‍ തക്കം പാർത്തിരിക്കുകയാണ്
നിന്റെ ശമ്പളം ഞാന്‍ നിന്‍റെ മകന് എല്ലാ മാസവും കൊടുക്കും
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മൊത്തം തുകയും കിട്ടും
എന്ത് പറയുന്നു ?
ബാങ്കിനെ ഇതില്‍ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട
-ശരി ?
ഞാന്‍ വണ്ടിയുടെ ചാവി തരട്ടെ ?
അത് കാര്‍ പർക്കിങ്ങിന്റെ കവാടത്തില്‍ ഉണ്ട് ,വലതു വശത്തായി
ഇസ്മയില്‍ ,നിനക്ക് ട്രെയിന്‍ കിട്ടില്ല ഇന്ന് ,എനീക്ക്
ഒരു വർഷം ഉണ്ട് നിന്റെ മുന്നില്‍
ഇപ്രാവശ്യം നീ യൂണിവേർസിറ്റി പരീക്ഷ ജയിക്കണം
ഓക്കേ ?
നമുക്ക് നോക്കാം
നമുക്ക് നോക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ ?
പേടിക്കാനൊന്നും ഇല്ല അച്ഛാ, നമുക്ക് നോക്കാം
നമുക്ക് നോക്കാം അല്ലെ..
ഇതെന്താ, നട്ടുച്ച നേരത്താണോ കിടന്നുറങ്ങുന്നത് ?
ഞാനെത് ചെയ്യാന്‍ ,എനിക്ക് മുഷിച്ചില്‍ വരുന്നു
എന്തായാലും മുഷിയും, ഒരു അത്ഭുതവും ഇല്ല, നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാന്‍ നോക്ക്
- ഞാന്‍ ചെയ്തു,പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ മുടക്കി - നീ എന്ത് ചെയ്തു ?
അത് വിട്ടേക്ക്
അല്ല പറയൂ ,എന്താണത് ?
അത് മറന്നേക്ക് ,നിങ്ങള്‍ ഒന്നും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല എന്ന് വിചാരിച്ചേക്ക്
എനിക്ക് അറിയില്ല , അറിയുമെങ്കില്‍ പിന്നെ ഞാന്‍ എന്തിനു ചോദിക്കണം
- മുമ്പ് ഞാന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നു നിങ്ങളോട് നീ എന്ത് പറഞ്ഞു ?
About the school run to the creche. I could do it by car.
ഏതു കാറിനെ പറ്റിയാണ് നീ സംസാരിക്കുന്നത്
അച്ഛന്‍ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോഴേക്കും സര്വ റ്റ് തരില്ലേ
- നമുക്ക് അയാളോട് പണം മുന്‍‌കൂര്‍ ആയി ചോദിച്ചാലോ ?
അങ്ങിനെ എങ്കില്‍ പെട്ടന് കാര്‍ വാങ്ങിക്കാം 50-60 ലക്ഷം ലിറ (ടർക്കിഷ് കറൻസി)
വിഡ്ഢിത്തരം പറയല്ലേ .
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തരം, അവസാനം നമ്മുടെ പൈസ തന്നെ അല്ലെ അത്
ശരിയാണ്, പക്ഷെ നിനക്ക് തോന്നുണ്ടോ നിന്റെ അച്ഛന് ലോണ്‍ ചോദിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാവും എന്ന്
ഇല്ല .
എന്നാല്‍ പിന്നെ വിഡ്ഢിത്തരം പറയുന്നത് നിർത്തൂ .
നമുക്ക് നിനക്ക് വേറെ എഒരു ജോലി കണ്ടു പിടിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കാം
അദ്ദേഹത്തിനു ഒരു സർപ്രൈസ് ആക്കാം?
അങ്ങേരുടെ സമ്മതം ഇല്ലാതെ ഞാന്‍ ഒന്നും ചെയ്യില്ല ,അവസനം എനിക്കാണ് ചീത്ത കേൾക്കുക
അദ്ദേഹത്തിന് സുഖം അല്ലെ ?
നീ പരീക്ഷയില്‍ തോറ്റതിന് അച്ഛന്‍ ചൂടായോ ?
ഇല്ല .
രികായി ജോലിയില്‍ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോള്‍ അവനും ആ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു
രികായി ആരാ
ഫിടയിയുടെ ചങ്ങാതി
അപ്പൊ ഫിടായി ആരാ
സെസയിയുടെ മൂത്ത ചേട്ടന്‍
ഞാന്‍ പറഞ്ഞിലേല്‍ നിന്നോട് സെസയിയോടോന്നും കൂട്ടു കൂടരുത് എന്ന്
ഒരു ദിവസം നീ പഠിക്കും
ഞാന്‍ എന്ത് ചെയ്യാന്‍ ആണ് പിന്നെ
നിനക്ക് ജോലി വേണം എന്നുണ്ടെങ്കില്‍ ഞാന്‍ നിനക്ക് കണ്ടു പിടിച്ചു തരാം ജോലി
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല
ഞാന്‍ ഒന്ന് കിടക്കട്ടെ
നീ അവിടെ ഇരുന്ന ഭക്ഷണം കഴിക്ക്
നീ പറഞ്ഞ മേറ്റിന്റെ അടുത്തുള്ള ജോലി എന്തായി ? അതിപ്പഴും ഉണ്ടോ ?
അയ്യോ ...
എന്തെങ്കിലും ആവട്ടെ
ഒന്ന് ഓർമ്മയില്‍ വച്ചേക്കൂ
ഒരു ചെറുപ്പകാരന്‍ ഇങ്ങനെ മടി പിടിച്ചിരിക്കുന്നതു നല്ലതല്ല.
അവനെന്തെങ്കിലും ചെയ്തു കൂടെ
നീ പറയുന്നതും ശരിയാണ്
പക്ഷെ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല
95% വോട്ട് എണ്ണിയെടുത്തോളാ൦
.. ടയ്യ്പ് എര്‍ടോഗന്‍റെ പാര്‍ട്ടി വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു
വമ്പിച്ച ഭൂരിപക്ഷതോടെയുള്ള വിജയം
അങ്ങയുടെ പാർട്ടി ഭൂരിപക്ഷം വര്ദ്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു ഇത്തവണ
കഴിഞ്ഞ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനെ അപേക്ഷിച്ച്
മറ്റൊരു വാക്കില്‍ പറഞ്ഞാൽ ഈ വിജയം മുന്‍കൂട്ടി പ്രവചിക്കപ്പെട്ടതയിരുന്നു
ഇസ്മയില്‍
നീ തിരിച്ചു വന്നോ ?
അതെ
നീ ഇത്രയും നേരം എവിടെ ആയിരുന്നു
ഞാന്‍ ചുമ്മാ കറങ്ങാന്‍
കൂട്ടുകാരുമൊത്ത്
ഏതു കൂട്ടുകാര്‍
ഏതു കൂട്ടുകാര്‍ ആണെന്നാണ് നിങ്ങള്‍ വിചാരിക്കുന്നത് ?
ആര് ?
കൊടുക്കൂ.
നന്ദി
നിങ്ങള്‍ നല്ല സന്തോഷത്തില്‍ ആണല്ലോ
അതെ നല്ല മനഃസമാധാനം ഉണ്ട്
അല്ല ,അങ്ങിനെ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യം ഒന്നും ഇല്ല
ശരിയാണ്,പക്ഷെ
ഹേ നിങ്ങള്‍ പെരിപ്പിച്ചു പറയുകയാണ്
അത് കൊണ്ടൊന്നും അല്ല ഞാന്‍ എന്‍റെ വീട് വിറ്റത്
അതെ ,പക്ഷെ
പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി എന്തും ത്യജിക്കും എന്ന് നമ്മള്‍ പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നോ ?
അത് നിങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രീയം ആണ് ,
ചിലര്‍ ജയിക്കും,ചിലര്‍ തോൽക്കും
അതെ
നിങ്ങള്‍ അന്യായം ആണ് ചെയ്യുന്നത്
നീ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ, ഇതിലൂടെ ഞാന്‍ വല്യ കാര്യങ്ങള്‍ നേടും എന്ന്
അങ്ങിനെ ഒന്നും ഇല്ല
ഇല്ല
ശരി,നമുക്ക് നോക്കാം
ശരി
ശരി ,വിളിച്ചതില്‍ സന്തോഷം, നന്ദി
തെണ്ടി, തന്തയില്ലാത്തവന്‍
കോപ്പിലെ രാഷ്ട്രീയം
മറ്റെടുത്തെ രാഷ്ട്രീയം
നശിച്ച രാഷ്ട്രീയം
ഞാന്‍ വന്നതു മോശം സമയത്ത് ആണോ
എങ്കില്‍ ഞാന്‍ പിന്നീട് വരം
വേണ്ട വേണ്ട
കുഴപ്പം ഇല്ല
കാര്യങ്ങള്‍ ഒക്കെ
.കുറച്ചു കുഴഞ്ഞു മറിഞ്ഞു കിടക്കുകയാണ് ഇവിടെ
എങ്കില്‍ ഞാന്‍ പോകാം ,വേണ്ട എഴുന്നേൽക്കെണ്ട
ക്ഷമിക്കണം
ഇനി ആര് വിളിച്ചാലും ഫോൺ ഇങ്ങോട്ടേക്ക് വിടണ്ട
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞേക്ക്
നീ എല്ലാരുടെ ഫോണും ഇങ്ങോട്ട് വിടും, എല്ലാരേയും കടത്തി വിടുകയും ചെയ്യും
അങ്ങിനെ ചെയ്യരുത് എന്ന് ഞാന്‍ എത്ര തവണ പറഞ്ഞതാ
നിന്നോട് ഞാന്‍ പറഞ്ഞതല്ലേ ..എന്ത് ? ഓക്കേ ഓക്കേ
പൊട്ടത്തി
എയുപിനു ഇതിനെ പറ്റി അറിയാമല്ലോ അല്ലെ
ഇല്ല ,അദ്ദേഹത്തിന് അറിയില്ല
കിട്ടിയില്ലാ ..എനിക്കാ കൊതിച്ച പ്രണയം
എന്നില്‍ അത് മുറിവേല്‍പ്പിക്കുംപോലെ
നിന്നെയും മുറിവേല്‍പ്പികുമെന്നു ഞാന്‍ കരുതി
നിരാശ എന്നും ഒരു അടിമയെ പോല്‍ വാതിലില്‍ കാത്തു കിടക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ കരുതി
നിന്‍ ഹൃദയം ഒരു മെഴുകുതിരി പോല്‍ ഉരുകുമെന്നു ഞാന്‍ കരുതി
ഒരു കടയിലെ ഉല്‍പ്പന്നം പോല്‍ നിന്‍ ഹൃദയവും
മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടോ എന്നു ഞാൻ ഭയക്കുന്നു
ഹാജര്‍
ഹാജര്‍ !
ഹാജര്‍ ഇത് ഞാന്‍ ആണ്
ഹലോ
എന്താ കയറുന്നില്ലേ ?
ഞാന്‍ നിന്നെ കൊണ്ട് വിടാം
അതിന്റെ ആവശ്യം ഇല്ല
കുഴപ്പമില്ല ,ഞാന്‍ ആ വഴിക്കാണ് പോകുന്നത്
വേണ്ട ,നന്ദി... ബസ് ഇപ്പോള്‍ വരും
നീ വാ കയറൂ,എന്തിനാ ബസ്
വേണ്ട ,ശരിക്കും ബസ് ഇപ്പോള്‍ വരും
പേടിക്കണ്ട
നോക്കൂ, ഇതൊന്നും ഒരു പ്രശ്നം അല്ല
നില്ക്കൂ
ക്ഷമിക്കണം ഒരു നിമിഷം
ഞാന്‍ ആ സ്ത്രീയുമായി സംസാരിക്കുകയാണ് ഞങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ പോകും
ഒന്ന് അകത്തേക്ക് കയറൂ
കേറൂ ,നമ്മൾക്ക് ഇപ്പോള്‍ അടി കിട്ടിയേക്കും
നീ അവരെ കാണുന്നില്ലേല്‍ കാറിന്റെ പിറകില്‍ ഉള്ള ആ റൗഡികളെ
തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് ആ തെണ്ടി എന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടു പോലും ഇല്ല . ക്ഷമിക്കണം
ഞാന്‍ തോറ്റപ്പോള്‍ എന്നെ നാണം കെടുത്താന്‍ എന്നെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു
എന്നോട് വല്യ ഇഷ്ടം ഉള്ളത് പോലെയ അവന്‍ കളിക്കുന്നെ
ഒക്ടായി എന്നാ ഒരു കുരങ്ങന്‍
,കണ്ടില്ലേ രാഷ്ട്രീയത്തില്‍ ഇങ്ങനെ ഉള്ള കള്ളന്മ്മാര്‍ ആണുള്ളത്
എന്നെ പോലുള്ളവർക്ക് പറ്റിയ പണി അല്ല ഈ രാഷ്ട്രീയം .
എന്നിട്ട് അവന്‍ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാന്‍ നോക്കി
എന്ത് കുന്തം ആണത്
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ട കാര്യം എന്താണ്
ഞാന്‍ എന്തോ വലിയ കാര്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്നാണ് അവൻ പറയുന്നത്
ഞാന്‍ എന്തിനു, ഞാന്‍ അത്തരക്കാരന്‍ അല്ല
ഞാന്‍ കുറെ പണി എടുത്തു
പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചടുതോളം രാഷ്ട്രീയം കൊടുക്കല്‍ ,വാങ്ങല്‍ അല്ല
ഓക്കേ ,അത് നടന്നില്ല
ചിലപ്പോഴൊക്കെ ...
ഞാന്‍ ആലോചിക്കാറുണ്ട്...
...അതായിരിക്കാം അതിന്റെ വഴി
അതായതു, അതാവും നല്ലത്
ഞാന്‍ ശരിക്കും പെട്ടന്ന് വികാരാധീനന്‍ ആകുന്ന ആളാണ്
നിനക്ക് അത് വിചിത്രമായി തോന്നാം
പക്ഷെ ഞാന്‍ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്ക് പോലും കരയും
ശരിക്കും
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങണം
നമമള്‍ വളരെ അടുത്ത ആണ്
ശരി നീ പറയുമ്പോലെ
ഓ .
നിർത്താന്‍ ഒരിടം നോക്കാം
- ഞാന്‍ സഹായിക്കാം .നന്ദി
പേടിക്കാന്‍ ഒന്നും ഇല്ല
ഹാജര്‍
നിനക്ക് എന്ത് പ്രശ്നം ഉണ്ടെങ്കിലും
..അത് എന്ത് തന്നെ ആയാലും
...എന്നെ വിളിക്കാന്‍ മടിക്കരുത് കേട്ടോ
നന്ദി .
ഞാന്‍ എന്ത് ചെയ്യും നിനക്ക് വേണ്ടി
ശരി ?
അത് ശരിയായി
-എന്ന് വെച്ചാല്‍ അയാള്‍ പൈസ അടക്കും
നല്ലത്
പക്ഷെ ഒരാഴ്ച്ചക്കുള്ളില്‍ എന്നാണ് അയാള്‍ പറഞ്ഞത്
പൈസ തരും എന്നുണ്ടെങ്കില്‍ അതൊരു പ്രശനം അല്ല
നിനക്ക് എന്നെ അത്ര ഇഷ്ടം ആണോ കേനാന്‍ ?
എല്ലാറ്റിനും ഉപരി
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ?
കണ്ണിന്റെ താഴെ ഒരു പാട് ഇല്ലേ നോക്ക്
ഈ വശത്ത്
കുറച്ചു ചുവന്നിട്ടുണ്ട്
നല്ല വേദന
-നല്ല വേദന ?കുത്തുന്നു
- നീ അത് കൊണ്ട് കളിച്ചു അല്ലെ
- അത് കൊണ്ടാവും
നീ തിരിഞ്ഞേ ,മറ്റേ വശം നോക്കട്ടെ
- രണ്ടു വശത്തിനും ഒന്നും ഇല്ല
ഞാന്‍ ടൈ കെട്ടിയില്ലെങ്കില്‍ കുഴപ്പം ഉണ്ടോ
നിന്റെ അച്ഛന്‍ സിഗരടിനു കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവും
പേടിക്കണ്ട ,ഞാന്‍ റെയിൽവേ സ്റെഷനില്‍ നിന്ന് വാങ്ങിക്കൊള്ളാം
-പലഹാരം അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി ആണ് ശരി ,ഞാന്‍ പറയാം
എന്റെ അന്വേഷണം പറയണം
ഞാന്‍ എന്റെ സാധനങ്ങള്‍ എടുക്കട്ടെ
-ശരി ,ബൈ ,ഞാന്‍ അര മണിക്കൂര്‍ കൊണ്ടിറങ്ങും
മുരട്ളിയിലെക്ക് ഒരു ടികറ്റ്
റിട്ടെന്‍
നന്ദി
ഇസ്മയില്‍ ?
എന്ത് ,പറ്റി നീ എന്താ പോയില്ലേ ?
നിങ്ങള്‍ എന്താ പോകാതിരുന്നത് ?
അവര്‍ പറഞ്ഞു ട്രെയിനിംഗ് കാൻസൽ ചെയ്തു എന്ന്
ശരി
-ശരി നീ എന്താ പോകതിരുനന്തു അത് വിട്ടേക്ക്
എന്താ പറ്റിയത് നിനക്ക്
ആരായിരുന്നു ഇവിടെ ?
നീ അരാണെന്ന വിചാരിക്കുന്നെ, മേതപ് വന്നിരുന്നു
മേതപ് പുക വലിക്കുമോ
,നിർത്തിയത പക്ഷെ വീണ്ടും തുടങ്ങി
ആണോ ?
എന്താ ഇത്ര വല്യ കാര്യം ?
എന്നോട് കളവു പറയണ്ട
എന്ത്നു ? - ഞാന്‍ കണ്ടു സര്വ,ത് ഇവിടുന്നു ഇറങ്ങി പോകുന്നത്
എന്ത് ?
ഞാന്‍ കണ്ടു ആ തന്തയില്ലാത്തോൻ ഇവിടുന്നു ഇറങ്ങി പോകുന്നത്
അദ്ദേഹം ഒരു പണം തരാന്‍ വന്നതാ . അല്ല ...
ആകെ കുറച്ചു നിമിഷമേ നിന്നുള്ളു അദ്ദേഹം
-കളവു പറയണ്ട എന്നോട് കളവ് അല്ല
കളവു പറയല്ലേ
നീ എവിടെക്കാണ്‌ പോകുന്നത്
എന്താ നിന്റെ അമ്മ വരാതിരുന്നത് ?
കമ്പനിയില്‍ എന്തോ കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു അമ്മയ്ക്ക്
എന്തോ ട്രെയിനിംഗ് മറ്റോ
എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് ട്രെയിനിംഗ്
എനിക്കറിയില്ല
- വീട്ടില്‍ എല്ലാം ശരിയായി നടക്കുന്നിലെ അതെ തീർച്ചയായും
നിങ്ങള്ക്ക് സുഖം അല്ലെ
അതെ സുഖം
- നിനക്ക് എന്റെ ശമ്പളം കിട്ടുന്നില്ലേ അതെ
നീയാണോ പോയി വാങ്ങുന്നത്
അതെ ,എനിക്ക് സെക്രട്ടറിയില്‍ നിന്നും ആണ് കിട്ടുന്നത്
ഒകെ , സന്ദർശന സമയം കഴിഞ്ഞു
ഇസ്മയിലെ മോനെ
നമുക്ക് വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ?
നിങ്ങള്‍ എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നമുക്ക് വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ?
ഇല്ല .
എന്നാല്‍ പൊയ്ക്കോ ,ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് മറക്കണ്ട
ഇല്ല
- ഈയുപ് വരൂ - ശരി
- അമ്മയോട് എന്റെ അന്വേഷണം പറയു കേട്ടോ -ഞാന്‍ പറയാം
ബൈ
അച്ഛാ
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ ?
ഇല്ല .
ബൈ ,ശരി പോട്ടെ ,അത്രേ ഉള്ളു
ചേട്ടാ
കുറച്ചു വെള്ളം എടുക്ക്
ഇന്ന വേണെമെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ ഓടിച്ചു കൊള്ളൂ
വേണ്ട ,നീ ഓടിച്ചോ
എത്ര പൈസ കൊടുത്തു നീ ഇതിനു ?
ഊഹിച്ചു നോക്ക്
ഊഹിക്കാന്‍ ഒന്നും വയ്യ പറ എത്ര കൊടുത്തു എന്ന്
അഞ്ചു മില്ല്യന്‍ ലിറ. . ആദായത്തില്‍ കിട്ടി
ആദായമൊ?, എന്ന് വച്ചാല്‍
നിനക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് അമ്പത് ലക്ഷം ?
ഞാന്‍ ഒമ്പത് മാസം ജയിലില്‍ ആയിരൂന്നു
നീ മൂന്ന് പ്രാവശ്യമേ വന്നിരുന്നുള്ളൂ അവിടെ എന്നെ കാണാന്‍
എന്നിട്ട് നീ എന്താ പറയാതിരുന്നത് എന്നോട്
അതായതു നീ അമ്പത് ലക്ഷം ചിലവാക്കുന്നു എന്ന്
അത് പോട്ടെ ആരുടെ പൈസ ആയിരുന്നു അത് നീ എന്താ എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്
- നിങ്ങളെ സർപ്രയസ് ആക്കാമെന്ന് കരുതി. - നിന്റെ മറ്റേടത്തെ സർപ്രയസ്
എന്ത് അതിശയിപ്പിക്കൽ, എന്ത് തരം അതിശയിപ്പിക്കല്‍ ആണിത്
ആരാ പൈസക്ക് ചോദിച്ചത്
- എനിക്ക് കിട്ടി -എന്ത് ?
അമ്മ ചോദിച്ചു ,ഞാന്‍ പറഞ്ഞിട്ട്
നീയും നിന്റെ ഒരു അമ്മയും ,ബുദ്ധിയില്ലേ നിനക്ക്
അമ്മയാണ് ചോദിച്ചത് .
പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞു നിനക്ക് കിട്ടി എന്ന്.
ഞാന്‍ കരുതി ആർക്കാണ് പൈസ കിട്ടിയത് എന്നായിരുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങള്‍ ചോദിക്കുനതെന്ന്
ഞാന്‍ അമ്മയോട് വഴക്കിട്ടതാണ് കാര്‍ വാങ്ങാന്‍ പൈസക്ക് വേണ്ടി
അമ്മ സമ്മതിച്ചു ,എന്നിട്ട അമ്മ അയാളോട് ചോദിച്ചു
അവള്‍ ഓഫീസിലേക്ക് പോയോ ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഫോണിലൂടെ സംസാരിച്ചു എന്നാണ്
പോകും വഴി നിന്റെ സഹോദരനെ സന്ദർശിക്കാം
ശരി
എനിക്ക് അങ്ങനവാടിയില്‍ മൂന്നു മണിക് എത്തണം അത്രയേ ഉള്ളൂ
കിട്ടിയില്ലാ ..എനിക്കാ കൊതിച്ച പ്രണയം...
എന്നില്‍ അത് മുറിവേല്‍പ്പിക്കുംപോലെ
നിന്നെയും മുറിവേല്‍പ്പികുമെന്നു ഞാന്‍ കരുതി
നിരാശ എന്നും ഒരു അടിമയെ പോല്‍ വാതിലില്‍ കാത്തു കിടക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ കരുതി
നിന്‍ ഹൃദയം ഒരു മെഴുകു തിരി പോല്‍ ഉരുകുമെന്നു ഞാന്‍ കരുതി
ഒരു കടയിലെ ഉല്‍പ്പന്നം പോല്‍ നിന്‍ ഹൃദയവും
മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടോ എന്നു ഞാൻ ഭയക്കുന്നു
പ്രൈവെറ്റ് കോൾ
നീ എന്താ എന്റെ വീടിനു പുറത്തു എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഇത് ആരാ സംസാരിക്കുന്നെ ?
ഹലോ ?
ഞാന്‍ കേട്ടു നീ ആണ് പണം ആവശ്യപ്പെട്ടത് എന്ന്
എന്ത് പണം ?
എന്ത് പണം ആണെന്ന നീ വിചാരിക്കുന്നെ ?
തീർച്ചയായും ഞാന്‍ തന്നെ
പരീക്ഷയില്‍ തോറ്റപ്പോ മകന്‍ ആകെ സങ്കടത്തില്‍ ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല
നീ എന്താ എന്നോട് പറയതിരുന്നെ
ഇസ്മയില്‍ സമ്മതിക്കഞ്ഞിട്ടാണ് ,അവന്‍ പറഞ്ഞു നിങ്ങള്‍ അറിഞ്ഞാല്‍ സമ്മതിക്കില്ല എന്ന്
നിങ്ങളെ ഒന്ന് ആശ്ച്ചര്യപ്പെടുത്താന്‍ ആയിരുന്നു
നീ ഓഫീസില്‍ പോയോ ?
അതെ
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു എന്നീടു ?
നിങ്ങള്‍ എന്താ കരുതുന്നെ ,ഞാന്‍ കാര്യം വിശദീകരിച്ചു
- അയാള്‍ അപ്പോള്‍ തന്നെ പണം തന്നോ ? - ഇല്ല
ശരി ?
എന്ത് ശരി ?അയാള്‍ പിന്നീട് തന്നു ഇതെന്താ ഇങ്ങനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നേ
ദയവു ചെയ്ത്
നിന്നെ ഞാന്‍ കൊല്ലും !
ഹജേര്‍
നീ എന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തോ ?
അതെ
ഇപ്പൊ ഒമ്പത് മാസം ആയി
ഇത് പുതിയത് ആണോ ?
ഇഷ്ടം ആയോ
നീ ഇമ്മാതിരി ഒന്നും മുമ്പ് ഉപയോഗിക്കാറില്ല യിരുന്നുവല്ലോ
നിങ്ങളെ ഒന്ന് ഞെട്ടിക്കാം എന്ന് കരുതി
എന്നാല്‍ അവിടെ കിടക്ക
ഇവിടെ കിടക്കെടി
ഇത് അഴിക്ക് നീ
എന്താ എന്ത് പറ്റി ?
ഒന്നുമില്ല
എന്ത് പറ്റി നിനക്ക് ?
- നിർത്തൂ - എന്താ പറ്റിയത് നിൾക്ക്?
- എന്താ പറ്റിയത് നിങ്ങൾക്ക്? എന്താ പറ്റിയത് നിനക്ക് ?
എന്താ പറ്റിയത് നിനക്ക്
എന്താ പറ്റിയത് നിനക്ക് ?
പൊലയാടി മോള്‍ ...
ഹലോ നമസ്കാരം .
കണ്ടത്തില്‍ സന്തോഷം ,സുഖം ആണോ
സുഖം ,നന്ദി
സ്വാഗതം ,ഇവിടെ ഇരിക്കൂ
ബെയ്രം ,എയുപിനു കുറച്ചു ചായ എടുക്കൂ
എയുപ് സുഖം ആണോ
സുഖം,നല്ല സുഖം ആയിരുന്നോ ?
എയുപ് ഇതാ ചായ
നന്ദി ബയ്രം
സുഖം,ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ ശരിക്കും മിസ്സ്‌ ചെയ്തു
നന്ദി ,സുഖമാണോ
ഇങ്ങനെ ജീവിച്ചു പോകുന്നു
നീ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ആണോ താമസിക്കുന്നത്
അതെ,വേറെന്തു ചെയ്യാന്‍ ?
എനിക്കിവിടെ സമാധാനമെങ്കിലും കിട്ടുന്നു.
ഇവിടെ ആരും എന്നെ അധിക്ഷേപിക്കാന്‍ ഇല്ല
ഞാന്‍ എന്റെ ബന്ധുക്കളുടെ കൂടെ താമസിച്ചു പക്ഷെ അവര്‍ ഒക്കെ അപമാനിച്ചു
പിന്നെ മുറി വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു നോക്കി
.പക്ഷെ കൂടെ ഉള്ളവര്‍ ഒക്കെ മഹാ അലമ്പ് ആയിരുന്നു
മുകഹിറ്റ് നല്ലവനയത് കൊണ്ട് ഇവിടെ താമസിക്കാന്‍ സമ്മതിച്ചു
ഞാന്‍ അയാള്ക്ക് പണം ഉണ്ടാക്കാന്‍ സഹായിച്ചു
എനിക്ക് അച്ഛനും അമ്മയും ഇല്ല ,ഇപ്പൊ ഇത് തന്നെ എന്റെ വീട്
നിങ്ങള്‍ ഒന്നും കരുത്തില്ല എങ്കില്‍ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു
എന്ത് ,ചോദിച്ചോളൂ
എന്താണ് കാര്യം
എയുപ് ,എന്താണ് വേണ്ടത്,ചോദിക്ക്
ഹലോ
ഇല്ല ഞാന്‍ തിരക്കില്‍ ആണ്
എനിക്കിപ്പോ സംസാരിക്കാന്‍ ആവില്ല
ഒകെ ഞാന്‍ പിന്നെ വിളിക്കാം
ഞാന്‍ ഒരു മീറ്റിംഗില്‍ ആണെന്ന് പറഞ്ഞേക്ക് ഒകെ ?
ഓക്കേ ,എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്
അവള്‍ ആദ്യമായിട്ട് കളവു പറയുമ്പോലെ .
നീ പറഞ്ഞു നിനക്ക് എന്തോ പറയാനുണ്ട് എന്ന്
നീ പറഞ്ഞു നിനക്ക് എന്തോ ചോദിക്കാനുണ്ട് എന്ന്
നന്ദി
അവര്‍ പിരിച്ചു തരാമെന്ന് പറഞ്ഞ പൈസ നിനക്ക് കിട്ടിയില്ലേ
അവര്‍ എനിക്കൊന്നും തരാന്‍ ഇല്ല
അതെന്താ ?
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതൊക്കെ ഓര്‍ക്കുമ്പോള്‍
ചെറിയ കാര്യത്തിനു വേണ്ടി ഞാന്‍ തല്ലു കൂടാന്‍ ഞാന്‍ ഇല്ല
നീ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നുണ്ടയിരുന്നത്. നാശം
എന്താ അവിടെ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത് ,എന്റെ വീടിനു മുമ്പില്‍
നീ എന്താ മുഖം കൊണ്ട് കാണിക്കുന്നുണ്ടയിരുന്നത് ?
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ?
നിങ്ങള്‍ എന്താ എന്റെ ഫോണ്‍ എടുക്കാതിരുന്നത് ?
ഇതിനാ പറ്റി ഒന്നും സംസാരിക്കണ്ട ?
നമ്മള്‍ പറഞ്ഞതല്ലേ എല്ലാം അവസാനിച്ചു എന്ന് ?
നിന്റെ ഭര്‍ത്താവ് ജയിലില്‍ നിന്നും ഇറങ്ങി
അങ്ങിനെ അല്ലെ നമ്മള്‍ പറഞ്ഞു വെച്ചത്
എനിക്ക് അറിയില്ല ,എനിക്ക് നിങ്ങളെ വല്ലാതെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നു
- നീ എന്താ ഉദേശിക്കുന്നത് - എനിക്ക് നിങ്ങളെ വല്ലാതെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നു
എല്ലാം മറക്കുക.
വീണ്ടും ഇത് വലിചിടണ്ട ,എല്ലാം കഴിഞ്ഞു .ഓക്കേ ?
എല്ലാം നമ്മള്‍ പരഞ്ഞുരപ്പിച്ചതാണ്,ഇത് അവസാനിച്ചു ശരി ,ഞാനും നിന്നെ മോഹിപ്പിച്ചു
- പക്ഷെ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു - എല്ലാം കഴിഞ്ഞെന്നോ ?
- അതെ - എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
- അതെ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു - അത്രേ ഉള്ളൂ ?
ഇപ്പൊ മുതല്‍ നമ്മള്‍ ഓരോരുത്തരുടെ വഴിക്ക് പോകും
അത് അത്ര എളുപ്പം അല്ല
വിഡ്ഢിത്തരം കാണിക്കല്ലേ
നിങ്ങളാണ് എനിക്ക് എല്ലാം.
നീ പുലഭ്യം പറയരുത് .കൊല്ലും നിന്നെ ഞാന്‍
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ വിടില്ല എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
എടി പൊലയാടിച്ചി!
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്ക് മനസിലായിട്ടില്ല
നീ എന്റെ ചീത്ത മുഖം കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങള്ക്കും എന്നെ അറിയില്ല
കൊല്ലും നിന്നെ ഞാന്‍
കയ്യെടുക്കെടി
തലയ്ക്ക് സുഖമില്ലേ!
നിന്റെ ഭർത്താവ്,നിന്റെ മകന്‍ എന്ത് നാശം ആണ് ഇതൊക്കെ
നീ ഒരു അസ്സല്‍ അട്ടയെ പോലെയാണ്
തലയ്ക്ക് സുഖമില്ലേ? നിനക്ക് വട്ടായോ?
എന്റെ അടുത്ത് വരരുത്
ഇനി നിന്നെ എന്റെ വീടിന്റെ മുന്നില്‍ കണ്ടാല്‍ .
എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ വന്നു പോയാല്‍ ...ഓക്കേ ?
പൊലയാടി മോള്‍
അവിടെ നിൽക്ക്
നീ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല .ഇല്ലേ
ദയവു ചെയ്തു എന്നെ കൈ വിടരുത്
കൈ വിടരുത്
- കയ്യെടുക്ക് - ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുകയാണ്
മാറി നിൽക്ക് കീടമേ
എന്തൊരു കഷ്ടം ആണിത് !
എന്റെ ദൈവമേ ....!
ആരാണ് അത് ?
എയുപ് ഒസ്ത്രുക് ,അകത്തേക്ക് വാ
പെട്ടന്ന് വാ
അതെ എയുപ്
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങള്‍ അയാളുടെ ഡ്രൈവര്‍ ആയിരുന്നു ...
അപ്പൊ നിങ്ങള്ക്ക് എന്തെങ്കിലും ഒരു ഊഹം ഉണ്ടാവില്ലേ ആരാണ് കൊന്നത് എന്ന്
ഒരു പിടിയും ഇല്ല
ശരിക്കും എനിക്ക് അറിയില്ല
സര്വതിന്റെ ഫോണിലെ അവസാന രണ്ടു സന്ദേശം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെതയിരുന്നു
നിങ്ങള്‍ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
എന്റെ ഭാര്യയുടെതോ ?
എന്താ നിങ്ങള്ക്ക് അറിയില്ലേ
ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അതെ
അപ്പൊ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല അതിനു ശേഷം അവര്‍ കണ്ടിരുന്നു എന്ന്
- എയുപ് ? - എന്താ ..
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് ആണോ
ഞാന്‍ ആണ് അത് ചെയ്തത്
എന്ത് ചെയ്തത് ?
ഇല്ല !
ആരെങ്കിലും കണ്ടോ ?
എനിക്ക് അറിയില്ല .
പോയി കിടക്ക .
ചെല്ല് .
നിങ്ങള്‍ എവിടെ പോകുകയ ?
പറയു ...
പൊയ് കിടന്നു ഉറങ്ങേടി
അല്ലെങ്കില്‍ അവിടെ പൊയ് ചാടി മരിക്കു !
വിഡ്ഢിത്തരം കാണിക്കാതെ അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി വാ .
ബയ്രം !
ഈ ചായ പീടിക നിന്റെ വീട് ആണ് അതും നിന്റെ വീട് ആണ്
എന്താ വിത്യാസം ?
ബയ്രം ,തണുപ്പ കാലം ആണ് വരുനന്തു .
രാത്രി തണുത്ത് മറവിക്കും നീ
അവിടെ നല്ല ചൂട് ഉണ്ട് മൂന്ന് നേരം ഭക്ഷണവും ..
ബയ്രം നീ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പം ആണ്
നിനക്ക് ഇവിടെ പുറത്ത് വരുമ്പോൾ മൊത്തം തുകയൊക്കെ കിട്ടുമല്ലോ
നിനക്കൊരു കച്ചവടം തുടങ്ങാം
ചായക്കട തുടങ്ങാം
എന്ത് പറയുന്നു ?
സബ്ടൈറ്റില്‍ തയ്യാറാക്കിയത് ശുഹെയില്‍ എം.ഡി.എസ് (Shuheil MDS)